Cómo convertir Excel a PDF
- Añade tu archivo
.xlsx. Se queda en tu dispositivo. - La primera vez, YUQUE te avisa de que necesita descargar un motor de Office local (unos 57 MB) y espera a que decidas continuar.
- El libro se imprime en páginas en una pestaña local aparte.
- Revisa las páginas: una hoja ancha a menudo se convierte en varias páginas, y puedes quitar las que no necesites.
- Exporta como PDF.
Una hoja de cálculo se convierte a través de su diseño de impresión
Esto es lo que sorprende a mucha gente: un libro de cálculo no tiene páginas fijas hasta que se imprime. La conversión parte de la configuración de impresión del propio libro: el área de impresión, la orientación, el escalado y los saltos de página se respetan cuando el documento los define. Por eso una hoja no se convierte automáticamente en una página: una tabla ancha puede repartirse en varias páginas, y una hoja vacía puede no producir nada. Si quieres una forma concreta, define primero el área de impresión y el «ajuste al ancho» en tu aplicación de hojas de cálculo; el resultado sigue al documento, no a una suposición.
Varias hojas, varias páginas
Cada hoja con contenido imprimible aporta sus propias páginas, en el orden del libro. Tras la conversión son simplemente páginas del espacio de trabajo, así que puedes quitar las hojas que no querías, reordenarlas o combinarlas con páginas de un PDF.
El primer uso descarga un motor
La primera importación de Office descarga en tu navegador un motor de procesamiento de Office local, de unos 57 MB. YUQUE te lo indica antes de que empiece cualquier descarga, y no se descarga nada hasta que decides continuar. Las importaciones posteriores reutilizan el motor guardado en caché y son mucho más rápidas. Si tu navegador borra la caché, el motor se vuelve a descargar.
Tu libro de cálculo se queda en tu dispositivo
Tu documento se procesa en tu propio dispositivo. No se sube, no hay copia en ningún servidor ni cola de conversión. Lo único que viaja por la red es el propio motor de Office, que se descarga desde YUQUE la primera vez que usas esta herramienta; es decir, «tu archivo se queda aquí», no «no se descarga nada».
Se recomiendan navegadores de escritorio
La conversión de Office está pensada para navegadores de escritorio. El motor local reserva alrededor de un gigabyte de memoria, algo que Chrome y Edge de escritorio manejan sin problema; los móviles y las tabletas a menudo no, y Safari hoy no puede ejecutar este motor en absoluto. Todo lo demás del espacio de trabajo (PDF, imágenes, DjVu, TIFF) funciona igual en cualquier dispositivo.
Limitaciones
Solo se acepta .xlsx: .xls y el formato con macros .xlsm todavía no son compatibles, y las macros nunca se ejecutan. Los gráficos y el formato condicional se renderizan tal como se imprimen. YUQUE no recalcula las fórmulas: lo que ves son los valores guardados en el archivo. El número de páginas puede diferir de la exportación del propio Excel cuando una hoja es muy ancha, porque la paginación la decide un motor de diseño distinto.
Preguntas frecuentes
¿Por qué mi hoja ocupa más páginas que en Excel?
Porque el motor local vuelve a calcular la paginación, y una hoja ancha es justo donde más discrepan dos motores de diseño. Definir un área de impresión, o «ajustar a una página de ancho» en tu aplicación de hojas de cálculo, hace que el resultado sea predecible.
¿Puedo convertir solo una hoja?
Convierte el libro y quita las páginas que no quieras antes de exportar. También puedes definir el área de impresión en tu aplicación de hojas de cálculo para que solo la hoja que te interesa tenga contenido imprimible.
¿Se sube mi archivo?
No. La conversión se realiza en la pestaña del navegador, así que el documento nunca sale de tu dispositivo. El motor de Office se descarga desde YUQUE la primera vez que lo usas; tu archivo no se envía a ninguna parte en ningún momento.
¿Por qué la primera conversión es más lenta?
Porque hay que descargar e iniciar el motor de Office local. Con una conexión de escritorio, toda la primera importación (descarga, arranque del motor y conversión) suele tardar menos de diez segundos. Después, el motor queda en caché y un documento pequeño suele estar listo en un par de segundos.
¿Puedo cancelar?
Sí. Cancelar detiene la importación antes de que se añada ninguna página. Una vez aceptada la cancelación, no aparecerá en el espacio de trabajo ninguna página de esa importación, y se elimina la copia temporal de tu documento.