Cómo convertir Word a PDF
- Añade tu archivo
.docx. Se queda en tu dispositivo: todavía no se envía nada a ninguna parte. - La primera vez, YUQUE te avisa de que necesita descargar un motor de Office local (unos 57 MB) y espera a que decidas continuar.
- El documento se imprime en páginas en una pestaña local aparte. Mantén esa pestaña abierta hasta que termine.
- Las páginas aparecen en el espacio de trabajo, donde puedes reordenarlas o quitarlas antes de exportar.
- Exporta como PDF, o como PNG, JPEG o WebP si prefieres imágenes.
Qué ocurre con el diseño
El documento se renderiza tal como se imprimiría: párrafos, imágenes, tablas, encabezados y pies de página, saltos de página y tamaño de página siguen el diseño de impresión del propio documento. Como el motor de renderizado no es Microsoft Word, los saltos de línea y las sustituciones de fuentes pueden variar ligeramente, y los objetos poco habituales o muy incrustados pueden aplanarse. En informes, cartas y currículos corrientes el resultado se lee igual; en un documento con un diseño inusual basado en macros o con contenido incrustado poco común, revisa las páginas antes de enviarlas.
Texto, enlaces y fuentes
El texto del cuerpo suele poder seleccionarse en el PDF exportado, y los hipervínculos corrientes a menudo se conservan; ambas cosas se hacen en la medida de lo posible y no están garantizadas, así que tómalas como un extra y no como un compromiso. Los documentos multilingües habituales, incluidos los textos en chino y vietnamita, se renderizan con una fuente incluida en lugar de mostrarse como recuadros vacíos.
El primer uso descarga un motor
La primera importación de Office descarga en tu navegador un motor de procesamiento de Office local, de unos 57 MB. YUQUE te lo indica antes de que empiece cualquier descarga, y no se descarga nada hasta que decides continuar. Las importaciones posteriores reutilizan el motor guardado en caché y son mucho más rápidas. Si tu navegador borra la caché, el motor se vuelve a descargar.
Tu documento se queda en tu dispositivo
Tu documento se procesa en tu propio dispositivo. No se sube, no hay copia en ningún servidor ni cola de conversión. Lo único que viaja por la red es el propio motor de Office, que se descarga desde YUQUE la primera vez que usas esta herramienta; es decir, «tu archivo se queda aquí», no «no se descarga nada».
Se recomiendan navegadores de escritorio
La conversión de Office está pensada para navegadores de escritorio. El motor local reserva alrededor de un gigabyte de memoria, algo que Chrome y Edge de escritorio manejan sin problema; los móviles y las tabletas a menudo no, y Safari hoy no puede ejecutar este motor en absoluto. Todo lo demás del espacio de trabajo (PDF, imágenes, DjVu, TIFF) funciona igual en cualquier dispositivo.
Limitaciones
Solo se acepta .docx: el formato antiguo .doc y el formato con macros .docm todavía no son compatibles. Las macros nunca se ejecutan. Los cambios registrados y los comentarios se renderizan como se imprimiría el documento, lo que normalmente significa que no se muestran. El contenido que un documento de Word obtiene de la red no se descarga.
Preguntas frecuentes
¿Se mantienen mis fuentes?
Si la fuente es habitual, se verá igual. Si el documento usa una fuente que el motor local no tiene disponible, se usa una sustituta, lo que puede desplazar ligeramente los saltos de línea. Incrustar la fuente en el .docx antes de convertir da el resultado más fiel.
¿Qué pasa con los encabezados, los pies de página y los números de página?
Forman parte del diseño de impresión, así que se renderizan en las páginas. Los campos como los números de página se imprimen con el valor que mostraría el documento al imprimirse.
¿Se sube mi archivo?
No. La conversión se realiza en la pestaña del navegador, así que el documento nunca sale de tu dispositivo. El motor de Office se descarga desde YUQUE la primera vez que lo usas; tu archivo no se envía a ninguna parte en ningún momento.
¿Por qué la primera conversión es más lenta?
Porque hay que descargar e iniciar el motor de Office local. Con una conexión de escritorio, toda la primera importación (descarga, arranque del motor y conversión) suele tardar menos de diez segundos. Después, el motor queda en caché y un documento pequeño suele estar listo en un par de segundos.
¿Puedo cancelar?
Sí. Cancelar detiene la importación antes de que se añada ninguna página. Una vez aceptada la cancelación, no aparecerá en el espacio de trabajo ninguna página de esa importación, y se elimina la copia temporal de tu documento.