Cách chuyển DjVu sang JPG
- Thêm tệp .djvu hoặc .djv của bạn. Giải mã tới đâu các trang hiện ra dưới dạng ảnh thu nhỏ tới đó, nên bạn tìm được đúng trang mình cần mà không phải mở cuốn sách ở chỗ khác.
- Cứ để Xuất dưới dạng ở JPG rồi đặt mức Chất lượng bạn muốn.
- Đánh dấu những trang bạn cần. Với một cuốn sách quét thì bước này đáng lưu tâm — lấy vài trang là chuyện bình thường, còn lấy nguyên một tập là một lượt xuất rất lớn.
- Nhấn Xuất. Một trang sẽ tải xuống thành một tệp JPG; nhiều trang thì về trong một tệp ZIP, đánh số theo thứ tự trang.
Vì sao tệp DjVu lại cần chuyển đổi
DjVu sinh ra cho đúng một việc và làm việc ấy giỏi khác thường: lưu sách và tài liệu quét ở dung lượng đủ nhỏ để đem phát hành. Một tập dày vài trăm trang có thể gói gọn trong vài chục megabyte mà chữ vẫn đọc được — điều không một định dạng ảnh đa dụng nào làm nổi.
Cái giá phải trả là gần như chẳng thứ gì mở được nó. Trình duyệt không hiển thị DjVu, điện thoại phần lớn cũng chịu, và chia sẻ một trang cho ai đó thường kéo theo việc bảo người ta cài phần mềm đọc chuyên dụng trước đã. Xuất đúng những trang bạn cần ra JPG chính là cách một trang nằm trong kho lưu trữ trở thành thứ bạn đưa được vào tin nhắn, trang trình chiếu hay tài liệu.
Mỗi trang thành một ảnh riêng
- Chọn một trang → một tệp JPG, tải xuống thẳng.
- Nhiều trang → mỗi trang một tệp JPG, giao về trong một tệp ZIP.
- Cả cuốn sách → vẫn làm được, nhưng hãy cân nhắc PDF, hoặc xuất thành nhiều đợt.
Một tệp JPG chứa đúng một ảnh, nên cả cuốn sách không thể gói thành một tệp JPG — mỗi trang thành một tệp riêng, đặt tên theo thứ tự trang và giao về trong một tệp ZIP khi có từ hai trang trở lên.
Nên cân nhắc kỹ bạn chọn bao nhiêu trang. Lấy sáu trang trong một cuốn sách tra cứu thì nhanh gọn; lấy sáu trăm trang nghĩa là sáu trăm tấm ảnh độ phân giải đầy đủ, vừa nặng cho máy bạn vừa là một đống tệp cho người nhận. Nếu bạn muốn các trang nằm chung trong một tài liệu, hãy xuất ra PDF — lựa chọn đó ở ngay trong cùng danh sách.
Thứ gì theo sang được, thứ gì thì không
- Bản thân trang dưới dạng ảnh: có. Mỗi tệp JPG xuất ra cho thấy trang đúng như nó hiện trong tài liệu.
- Phần chữ bôi chọn hay tìm kiếm được: không. Nhiều tệp DjVu có sẵn một lớp chữ nhận dạng từ lúc quét, và lớp đó không được xuất theo. Một tệp JPG là bức ảnh của trang giấy; kết quả không tìm kiếm được, không bôi chọn được và cũng không chỉnh sửa được.
- Dấu trang, liên kết và nhãn trang: không. Đó là cấu trúc của tài liệu, còn một tệp ảnh thì chẳng có chỗ nào để giữ chúng.
- JPG có mất dữ liệu: mỗi trang đều được mã hoá lại ở mức chất lượng bạn chọn. Với bản quét hai màu — chữ đen trên nền trắng — mức chất lượng thấp sẽ hiện thành quầng xám quanh con chữ, nên hãy để chất lượng cao với trang nhiều chữ, hoặc xuất ra PNG.
- Độ trong suốt: JPG không có. Một trang sách quét thì thường cũng chẳng cần đến nó.
- DjVu nhiều tệp: loại tài liệu indirect, tức là các trang nằm rải trong những tệp riêng bên cạnh một tệp mục lục, thì chưa hỗ trợ. Bạn sẽ nhận đúng thông báo về chuyện đó chứ không phải một lời báo sai rằng tệp bị hỏng.
Câu hỏi thường gặp
Tệp của tôi có được tải lên không?
Không. Tệp DjVu được đọc từ ổ đĩa vào bộ nhớ trình duyệt rồi giải mã ngay tại đó bằng một bộ máy chạy cục bộ. Không có gì được gửi tới máy chủ, nên cũng không có bản sao nào trên máy chủ để phải xóa về sau.
Các trang xuất ra có tra cứu được nội dung không?
Không. Các tệp xuất ra là ảnh JPG — những bức ảnh chụp lại trang giấy. Lớp chữ mà tệp DjVu mang theo không nằm trong phần xuất ra, nên kết quả không tìm kiếm được, không bôi chọn được và cũng không chỉnh sửa được.
Sách của tôi có 400 trang. Vậy tôi nhận 400 tệp à?
Nếu bạn chọn cả 400 trang thì đúng vậy — mỗi trang một tệp JPG, nằm trong một tệp ZIP. Đó là khối lượng lớn để một trình duyệt làm trong một lượt. Hãy chọn đúng những trang bạn thật sự cần, hoặc xuất ra PDF nếu bạn muốn trọn bộ nằm trong một tài liệu.
Chữ nhìn nhoè ở viền. Vì sao vậy?
Đó là chuyện JPG vẫn làm với những đường viền đen trắng sắc nét — bản chất cách nén JPG là vậy. Hãy nâng mức chất lượng lên, hoặc xuất riêng những trang đó ra PNG — PNG không mất dữ liệu và hợp với bản quét hai màu hơn nhiều.
Vì sao tệp DjVu của tôi không mở được?
Lý do hay gặp nhất là tài liệu indirect: một tệp DjVu chỉ trỏ tới những tệp khác từng được phát hành kèm, chứ bản thân nó không chứa đủ các trang. Trường hợp đó được báo đúng bản chất. Một tệp hỏng thật thì nhận thông báo khác, nên hai chuyện không bao giờ lẫn vào nhau.
Nên chọn JPG hay PNG?
JPG cho những trang có ảnh chụp hoặc tranh minh hoạ, ở đó cách nén của nó hiệu quả và phần mất đi khó thấy. PNG cho chữ thuần và nét vẽ, ở đó nó giữ được độ sắc và thường còn nhẹ hơn một tệp JPG chất lượng cao của cùng trang ấy.