Comment convertir un DjVu en JPG
- Ajoutez votre fichier .djvu ou .djv. Les pages apparaissent en miniatures au fur et à mesure de leur décodage : vous retrouvez celles que vous cherchez sans ouvrir l’ouvrage ailleurs.
- Laissez Exporter en sur JPG et réglez la Qualité qui vous convient.
- Cochez les pages dont vous avez besoin. Sur un livre numérisé, ce choix compte : quelques pages est une demande normale, un volume entier est un très gros export.
- Appuyez sur Exporter. Une page seule se télécharge en un JPG ; plusieurs pages arrivent dans un ZIP, numérotées dans l’ordre des pages.
Pourquoi les fichiers DjVu demandent une conversion
DjVu a été conçu pour une seule tâche, et il l’accomplit remarquablement bien : stocker livres et documents numérisés à une taille qu’il était réaliste de diffuser. Un volume de plusieurs centaines de pages tient dans quelques dizaines de mégaoctets avec un texte encore lisible — ce qu’aucun format d’image polyvalent ne réussit.
La contrepartie, c’est que presque rien ne l’ouvre. Les navigateurs n’affichent pas le DjVu, les téléphones non plus la plupart du temps, et montrer une page à quelqu’un revient généralement à lui demander d’installer d’abord un lecteur dédié. Exporter en JPG les pages qu’il vous faut, c’est ce qui transforme une page d’archive en quelque chose que vous pouvez glisser dans un message, une diapositive ou un document.
Chaque page devient sa propre image
- Une seule page cochée → un JPG, téléchargé directement.
- Plusieurs pages → un JPG chacune, livrés dans un ZIP.
- Le livre entier → c’est possible, mais pensez au PDF, ou exportez par tranches.
Un fichier JPG porte exactement une image : un livre ne peut donc pas tenir dans un seul, chaque page devient son propre fichier, nommé dans l’ordre des pages et livré dans un ZIP dès qu’il y en a plus d’un.
Cela vaut la peine de réfléchir au nombre de pages cochées. Sortir six pages d’un ouvrage de référence est rapide ; en sortir six cents, ce sont six cents images en pleine résolution, beaucoup de travail pour votre appareil et beaucoup de fichiers à l’arrivée. Si vous voulez garder les pages ensemble dans un seul document, exportez plutôt en PDF : c’est dans le même menu déroulant.
Ce qui passe, et ce qui ne passe pas
- La page en tant qu’image : oui. Chaque JPG exporté montre la page telle qu’elle se présente dans le document.
- Du texte à sélectionner ou à rechercher : non. Beaucoup de fichiers DjVu portent une couche de texte reconnue lors de la numérisation d’origine, et cette couche n’est pas exportée. Un JPG est une photo de la page : le résultat n’est ni interrogeable, ni sélectionnable, ni modifiable.
- Signets, liens et étiquettes de page : non. Ce sont des éléments de structure du document, et un fichier image n’a nulle part où les garder.
- JPG travaille avec perte : chaque page est réencodée à la qualité choisie. Sur des numérisations bitonales — texte noir sur blanc — les qualités basses se voient sous forme de brume grise autour des lettres : montez la qualité pour les pages de texte, ou exportez-les en PNG.
- Transparence : JPG n’en a pas. Sur une page numérisée, elle n’a normalement aucune utilité.
- DjVu réparti en plusieurs fichiers : les documents indirects, dont les pages vivent dans des fichiers séparés à côté d’un index, ne sont pas pris en charge. Vous recevez un message qui le dit exactement, et non une fausse annonce de fichier endommagé.
Questions fréquentes
Mon fichier est-il envoyé quelque part ?
Non. Le DjVu est lu depuis votre disque vers la mémoire du navigateur, où un moteur local le décode. Rien n’est transmis à un serveur, il n’y a donc aucune copie distante à supprimer ensuite.
Pourra-t-on faire une recherche dans les pages exportées ?
Non. Ce qui sort, ce sont des images JPG : des photos des pages. La couche de texte que portait le DjVu ne fait pas partie de l’export, si bien que le résultat ne peut être ni interrogé, ni sélectionné, ni modifié.
Mon livre fait 400 pages. J’obtiens 400 fichiers ?
Si vous les cochez toutes les 400, oui : un JPG par page, dans un ZIP. Cela fait beaucoup à produire pour un navigateur en une seule fois. Cochez les pages qui vous servent réellement, ou exportez en PDF si vous voulez l’ensemble dans un seul document.
Le texte est flou sur les contours. Pourquoi ?
C’est ce que fait JPG des contours francs de noir sur blanc. Montez le réglage de qualité, ou exportez ces pages en PNG : PNG garde les pixels tels quels et convient bien mieux aux numérisations bitonales.
Pourquoi mon DjVu ne s’ouvre-t-il pas ?
Le cas le plus fréquent est le document indirect : un DjVu qui renvoie à d’autres fichiers diffusés avec lui, au lieu de contenir lui-même toutes ses pages. Ce cas est annoncé pour ce qu’il est. Un fichier réellement endommagé donne un autre message : les deux ne sont jamais confondus.
JPG ou PNG ?
JPG pour les pages photographiques ou illustrées, où sa compression est efficace et la perte difficile à voir. PNG pour le texte simple et le trait, où il reste net et ressort souvent plus léger qu’un JPG de haute qualité de la même page.