Comment convertir un DjVu en PDF
- Ajoutez votre fichier
.djvuou.djv. Toutes les pages sont listées : vous voyez sur quoi vous travaillez avant de convertir quoi que ce soit. - Choisissez les pages dont vous avez réellement besoin. Un livre scanné entier donne un PDF volumineux : exporter un chapitre est souvent plus judicieux.
- Réorganisez ou retirez des pages si vous le souhaitez. Rien de ce que vous faites ici ne modifie le fichier d’origine.
- Appuyez sur Exporter PDF. Une page donne un seul PDF ; plusieurs pages donnent un seul PDF qui les contient dans l’ordre affiché.
Ce que le PDF conserve — et ce qu’il ne conserve pas
Les pages DjVu sont importées comme des pages visuelles. Le PDF exporté conserve l’apparence de chaque page, son format et l’ordre des pages. Un document dont les pages ont des tailles différentes reste ainsi ; rien n’est étiré vers un A4 uniforme.
Il ne reprend pas la couche de texte. Beaucoup de fichiers DjVu scannés contiennent un texte OCR derrière l’image, et ce texte n’est pas conservé dans le PDF — le résultat n’est pas un PDF interrogeable, et vous ne pourrez ni sélectionner ni copier de mots. Les signets, liens hypertexte et annotations DjVu ne sont pas conservés non plus.
Si c’est du texte interrogeable dont vous avez réellement besoin, cet outil n’est pas le bon : convertissez pour lire, imprimer ou partager, puis lancez un OCR séparément.
Pourquoi le PDF est plus lourd que le DjVu
Le DjVu compresse les pages scannées de façon bien plus agressive que le PDF : le fichier grossit donc presque toujours. Lors de nos propres mesures, un livre scanné de 520 pages et 25 Mo est devenu un PDF d’environ 120 Mo, et un court livre illustré a grossi d’environ dix fois.
C’est une propriété des deux formats, pas un réglage que l’on peut changer ici. C’est aussi pour cela que le choix des pages compte : exporter les dix pages dont vous avez besoin garde le résultat sous la dizaine de mégaoctets, alors qu’exporter un livre entier produit un fichier long à créer et long à envoyer.
Tout se passe sur votre appareil
Le décodeur DjVu s’exécute dans votre navigateur en WebAssembly. Votre fichier est lu localement et le PDF est écrit localement — rien n’est envoyé à un serveur, et aucun compte n’est à créer.
Cela signifie aussi que le travail est fait par votre propre appareil. Un gros livre prend du temps à convertir, et un téléphone mettra nettement plus longtemps qu’un ordinateur portable.