Cómo convertir DjVu a PDF
- Añade tu archivo
.djvuo.djv. Se muestran todas las páginas, así que puedes ver con qué estás trabajando antes de convertir nada. - Elige las páginas que realmente necesitas. Un libro escaneado completo genera un PDF grande, así que exportar un capítulo suele ser mejor opción.
- Reordena o quita páginas si quieres. Nada de lo que hagas aquí modifica el archivo original.
- Pulsa Exportar PDF. Una página se descarga como un único PDF; varias páginas llegan en un solo PDF que las contiene en el orden mostrado.
Qué conserva el PDF y qué no
Las páginas DjVu se importan como páginas visuales. El PDF exportado conserva el aspecto de cada página, su tamaño y el orden de las páginas. Un documento con páginas de distintos tamaños se mantiene así; nada se estira a un A4 uniforme.
No traslada la capa de texto. Muchos archivos DjVu escaneados contienen texto OCR detrás de la imagen, y ese texto no se conserva en el PDF: el resultado no es un PDF en el que se pueda buscar, y no podrás seleccionar ni copiar palabras. Tampoco se conservan los marcadores, los hipervínculos ni las anotaciones del DjVu.
Si lo que de verdad necesitas es texto en el que se pueda buscar, esta no es la herramienta adecuada: convierte para leer, imprimir o compartir, y aplica OCR por separado después.
Por qué el PDF ocupa más que el DjVu
DjVu comprime las páginas escaneadas de forma mucho más agresiva que PDF, así que el archivo casi siempre crece. En nuestras propias mediciones, un libro escaneado de 520 páginas y 25 MB se convirtió en un PDF de unos 120 MB, y un libro ilustrado corto creció unas diez veces.
Es una propiedad de los dos formatos, no un ajuste que puedas cambiar aquí. También es la razón por la que importa el selector de páginas: exportar las diez páginas que necesitas mantiene el resultado en pocos megabytes, mientras que exportar un libro entero produce un archivo lento de generar y lento de enviar.
Todo ocurre en tu dispositivo
El descodificador DjVu se ejecuta dentro de tu navegador como WebAssembly. Tu archivo se lee localmente y el PDF se escribe localmente: no se sube nada a ningún servidor y no hay que crear ninguna cuenta.
Eso también significa que el trabajo lo hace tu propio dispositivo. Un libro grande tarda un rato en convertirse, y un móvil tardará bastante más que un portátil.